Kiek kalbų moki, tiek kartų esi žmogus, byloja senas posakis. Sunku būtų su juo ginčytis – kalbų mokėjimas iš tiesų atveria naujus pasaulius, galimybę pažinti kitas kultūras ir, žinoma, bendrauti. Be to, besimokydami kalbų mes nuolat lavinamės ir neleidžiame savo smegenims tinginiauti. O kur dar platesnės darbo ir karjeros galimybės, atsiveriančios mokant daugiau kalbų.
Visgi kalbų mokymosi procesas siejasi ne tik su atradimo džiaugsmu ir sėkme, bet ir su tam tikrais sunkumais bei iššūkiais. Tačiau yra dalykų, kurie kalbų mokymosi kelionę gali paversti lengvesne ir džiugesne. Suprantama, efektyviausi būdai mokytis užsienio kalbos kiekvienam gali būti skirtingi. Visgi galima išskirti ne vieną pakankamai universalų patarimą, padėsiantį su nauja kalba susidraugauti greičiau, lengviau ir veiksmingiau. Tad nesvarbu, ar dar tik svarstote pradėti pažindintis su nauja kalba, ar jau bandote įsikirsti į užsienio kalbos subtilybes, tarp šių patarimų neabejotinai rasite vertingų idėjų ir gudrybių, šią pažintį paversiančių smagesne.
Išsigryninkite savo motyvaciją
Kaip ir daugelis dalykų gyvenime, kalbos mokymasis prasideda nuo motyvacijos. Galbūt skamba savaime suprantamai, tačiau reikia neužmiršti: žinojimas, kodėl mokomės užsienio kalbos, gali tapti šio mokymosi sėkmės paslaptimi.
Ne taip mažai žmonių kalbos pradeda mokytis nė neįsivaizduodami, kam šio naujo įgūdžio gali prisireikti. Tad nestebina, kad mokytis tokiu atveju neretai nesiseka. Galima išmanyti pačias įvairiausias mokymosi gudrybes ir palengvinimus, bet jei nenutuoki, kas visa tai skatina ir kaip nauja kalba praturtins gyvenimą, labai tikėtina, kad motyvacija anksčiau ar vėliau išblės, o mokymosi procesas nutrūks, veikiausiai neatnešęs pastebimų rezultatų.
Tad pagalvokite, kodėl norite mokytis naujos kalbos. Gal svarstote pradėti naują gyvenimą kitoje šalyje? Gal kalbos mokytis skatina susižavėjimas kultūra, kuria norite giliau domėtis ir analizuoti? Galbūt išmokus kalbą atsivers galimybė gauti svajonių darbą? O gal planuojate atostogas užsienio šalyje ir paprasčiausiai norite gebėti ten susikalbėti vietos kalba?
Visa tai yra pakankama ir gera motyvacija mokytis užsienio kalbos.
Visgi yra ir dalykų, kurie vargiai suteiks ilgalaikę motyvaciją. Jeigu trokštate išmokti italų kalbą tik tam, kad sužavėtumėte bare sutiktą vaikiną iš Italijos, arba norite prabilti prancūziškai, jog padarytumėte įspūdį aplinkiniams, vargu ar jūsų kalbos mokymosi kelionė nusiseks.
Motyvacija yra sudėtingas dalykas. Galite nuteikti save kažko kruopščiai mokytis, bet tai ilgai netruks. Ilguoju laikotarpiu norėsis matyti praktinę savo pastangų naudą. Jei to nebus, ištiks perdegimas ir galiausiai viską mesite.
Išsikelkite tikslus
Vėlgi, kaip ir daugelis dalykų gyvenime, sėkmingas kalbos mokymosi procesas neapsieis be tikslų išsikėlimo. Geriausia, jei kalbos mokymosi tikslai yra trumpi, paprasti ir lengvai išmatuojami. Tarkime, jei sakote, kad už pusmečio norite gerai mokėti ispaniškai, nėra aišku, ką konkrečiai turite omenyje. Ką reiškia gerai mokėti? Palaikyti pokalbį, skaityti, rašyti, diskutuoti verslo klausimais?
Todėl verčiau nusistatyti aiškiai apibrėžtus smulkesnius tikslus. Pavyzdžiui, pradėkite nuo tokio dalyko: iki vakaro išmokti pasisveikinti ir prisistatyti. Per dvi dienas išmokti papasakoti, ką veiki gyvenime, ir to paties paklausti pašnekovo. Per savaitę išmokti, ką sakyti apsipirkinėjant ir restorane ar kavinėje. Per dešimt dienų išmokti šimtą naujų žodžių.
Kasdienių nedidelių tikslų užsibrėžimas ir jų įgyvendinimas leis lengvai judėti kalbos mokymosi keliu.
Bendravimas
Jeigu būtų galima išskirti pagrindinę kalbos mokymosi „paslaptį“ ar „gudrybę“, tai būtų nelengvi ir įtempti, bet labai naudingi pokalbiai su žmonėmis, kurie tą kalbą moka geriau už jus. Idealiu atveju tai turėtų būti gimtoji jų kalba. Tokie pasikalbėjimai kai kuriais atvejais gali būti netgi gerokai naudingesni už savarankišką mokymąsi ar kalbų mokymosi pamokas grupėje.
Tam yra keletas priežasčių. Pirmoji – motyvacija. Juk daug labiau motyvuoja bendravimas su prieš jus esančiu gyvu žmogumi nei kalbų mokymosi programėlėje ar knygoje esančios užduotys.
Antroji – tai, kad kalbos mokymosi atveju svarbiau yra ne įsiminimas, o apdorojimas. Pokalbyje kelis kartus skirtingose situacijose pavartojamas žodis įsisavinamas geriau nei bandant jį įsiminti iš mokymosi kortelių ar programėlės. Taip yra todėl, kad mūsų protas daugiau dėmesio skiria prisiminimams, apimantiems realią žmogiškąją ir socialinę patirtį ir susietiems su emocijomis.
Be to, pokalbiai leidžia pažinti „gyvą“ kalbą su visais jos niuansais, žargonu, intonacijomis. Šiuo atveju gimtakalbiai yra puikūs mokytojai, mat jie išmano kalbos subtilybes, iš esmės yra šnekamosios kalbos ekspertai ir gali išmokyti geram kalbos mokėjimui tokių svarbių slengo, juokelių bei užuominų, su kuriais kitu atveju galbūt net nesusidurtumėte.
Todėl nuolatos ieškokite ir neatsisakykite progų pabendrauti kalba, kurią mokotės. Gal tai bus specialus tokio pobūdžio renginys (vadinamosios kalbų kavinės) arba specialiai tuo tikslu internete susirastas žmogus iš užsienio, gal pokalbis su kolega iš užsienio ar netikėtai mieste sutiktu nepažįstamuoju. Galbūt taip ne tik patobulinsite kalbos įgūdžius, bet ir susirasite naujų draugų.
Bandykite praktikuotis mintyse
Praktikuotis galima ir tais atvejais, kai nebendraujate – tegul viskas vyksta galvoje. Kai jau šiek tiek susipažinsite su nauja kalba, pamėginkite mesti sau iššūkį ir mintyse ja galvoti. Mūsų visų galvose nuolat sukasi monologai, ir paprastai jie būna gimtąja kalba. Tad pamėginkite įvairius galvoje vykstančius apmąstymus ir įsivaizduojamus pokalbius „perjungti“ į užsienio kalbą. Tokio pobūdžio vizualizacija išties gerokai palengvina pokalbius, kai jau ateina tas laikas, kad jie iš tiesų įvyksta realybėje.
Nevenkite netgi pasikalbėti su savimi garsiai užsienio kalba ir nesukite galvos, kad iš šono galite atrodyti truputį keistai.
Temų paskirstymas
Pamėginkite tam tikrą laikotarpį (tarkime, kiekvieną savaitę) koncentruotis vis į kitą temą, pavyzdžiui, transportą, maistą, pirkinius ir panašiai. Tokiu būdu kiekvieną savaitę daugiau dėmesio skirkite būtent numatytai temai. Toks savotiškas organizuotos rutinos įsivedimas leis lengviau mokytis svarbių žodžių ir apskritai padės geriau įsisavinti žodyną, suteiks tam tikro kiekvienos temos išmanymo ir dėl to leis tvirčiau jaustis bei labiau pasitikėti savo jėgomis.
Knygos, žurnalai, filmai ir radijas
Ne visada pasinaudojame pačiais paprasčiausiais būdais mokytis kalbos, kurie dar yra ir labai patogūs bei malonūs. Filmų, serialų, dokumentinių laidų žiūrėjimas bei knygų ar žurnalų skaitymas kalba, kurios mokatės – vienas šaunesnių būdų plėsti ir įtvirtinti tos kalbos įgūdžius. Tokiu būdu ne tik mokomasi kalbos, bet ir pamažu pažindinamasi su kultūra.
Žiūrint filmus ar serialus, labai vertingas dalykas yra subtitrai, ypač jei kalbos mokytis dar tik pradedate. Pamėginkite iš filmų ir knygų išsirinkti nežinomus žodžius, juos užsirašyti ir susirasti jų reikšmę.
Panašią naudą teikia ir radijo laidų ar tinklalaidžių klausymas užsienio kalba. Žinoma, tam jau reikėtų būti šiek tiek pasimokius kalbos kitais būdais. Pamėginkite įvertinti, kiek iš to, ką girdite, suprantate, išsirašykite žodžius, kuriuos atpažįstate, bet nesuprantate, kad galėtumėte išsiaiškinti jų reikšmę ir taikymą. Be to, svarbu atkreipti dėmesį, kad naujienų klausymas užsienio kalba yra neįtikėtinai intensyvus ir veiksmingas būdas įsisavinti žodyną bei sakinių struktūros subtilybes.
Internetiniai ištekliai ir programėlės
Dar vienas dalykas, gerokai palengvinantis kalbų mokymosi procesą ir suteikiantis jam žaismingumo. Internetas – puiki vieta atrasti įvairiausių vertingų mokymosi išteklių, o kalbų mokymasis tikrai nėra išimtis. Čia į pagalbą atskuba ir įvairiausios internetinės pamokos, vaizdo įrašai, besimokančiųjų grupės ar forumai, kuriuose galbūt atsiras ir galimybė pabendrauti ir pasikalbėti su kitais besimokančiaisiais arba su gimtakalbiais, iš kurių, kaip jau minėjome, galite neįtikėtinai daug išmokti. Žinoma, reikia neužmiršti ir straipsnių, dainų ir panašių, regis, paprastų, bet išties vertingų dalykų.
Itin populiarus ir smagus pagalbininkas yra kalbų mokymosi programėlės. Dažniausiai pasirenkami jų variantai, ko gero, yra „Babel“, „Memrise“ ir „Duolingo“. Kiekviena programėlė turi savų privalumų ir trūkumų, tad tiesiog rinkitės tą, kuri atrodo patraukliausia ir patogiausia jums. Svarbiausia yra atminti, kad nė viena jų nėra stebuklingas sprendimas, padėsiantis įgyti neregėtų kalbos mokėjimo galių. Tačiau tai tikrai neabejotinai šaunus variantas pačioje pradžioje, dar tik bandant pažindintis su kalba ir ją prisijaukinti, taip pat jau vėliau tai gali tapti nuostabia papildoma kalbos mokymosi priemone. Be to, šios programėlės gali tapti ir puikia pramoga bei atsipalaidavimu, tuo pačiu metu gerinant kalbos įgūdžius.
Išvykite į užsienį
Dar vienas visiškai elementarus, bet nepaprastai veiksmingas būdas greičiau ir lengviau mokytis kalbos – tiesiog apsilankyti šalyje, kurioje ta kalba kalbama. Suprantama, tai ne visada gali būti įgyvendinama, bet jei tik susiklosto palankios aplinkybės ir atsiranda galimybė, būtinai tuo pasinaudokite. Idealiausia būtų apsigyventi pas gimtakalbius, o dar geriau – jei jie su jumis tik ta kalba ir kalbėtų. Nustebsite, kiek informacijos galite perduoti ir kaip greitai įmanoma įvaldyti kalbą, kai neturite kitos išeities. Šis vadinamasis „pasinėrimo“ metodas yra nepaprastai veiksmingas.
Klausykitės
Dar vienas akivaizdus ir veiksmingas patarimas: kad galėtumėte kalbėti užsienio kalba, pirmiausia turite suprasti, na, o tam reikia atidžiai klausytis, kol kalba taps pažįstama ir suprantama. Pasitelkite tam internetinius išteklius, filmus, muziką, tinklalaides, jei yra galimybė – klausykitės, kaip kalba kiti.
Apkraukite smegenis ir nebijokite diskomforto
Ar žinote tą jausmą, kai po ilgai trunkančio, intensyvaus ir nelengvo protinio darbo atrodo, kad jūsų smegenys jau tiesiog lydosi? Besimokant užsienio kalbos labai į naudą apkrauti smegenis taip, kad irgi pajustumėte tą lydymąsi. Nebijokite diskomforto ir atminkite, kad kol šios stadijos nepasiekiate, veikiausiai maksimaliai neišnaudojate mokymuisi skirto laiko ir pastangų.
Iš pradžių tokį pervargimą galite pajusti vos po valandos ar dviejų intensyvaus mokymosi. Bet vėliau tai gali nutikti jau po visos dienos, praleistos intensyviai šnekantis su gimtakalbiais. Bet kokiu atveju pasiekti tokią stadiją yra labai naudinga.
Nebijokite klaidų, nusišnekėjimo ir nesusipratimų
Bandant kalbėti nauja kalba tikrai neišvengiama klaidų, nusišnekėjimo ir nesusipratimų. Reikia nusiteikti, kad tokių dalykų tikrai bus, ir dėl jų nesinervinti ir nesisieloti. Tai yra natūralu, ypač turint omenyje kiekvienos kalbos niuansus, tarimą ir faktą, kad daugeliu atvejų žodžių vertimas gali būti netiesioginis. Tad visi šie subtilūs skirtumai susideda išryškėja, ypač intensyvesnio, emocingesnio pokalbio metu. Todėl jūsų gali nesuprasti arba suprasti klaidingai. Nebijokite gėdingų situacijų ir išėjimo iš komforto zonos – juk būtent taip ir mokomės.
Kantrybė ir atlaidumas sau – būtinas dalykas
Mokantis kalbos, neišvengiamos akimirkos, kai jaučiamės įklimpę ir nedarantys jokios pažangos. Tačiau sunkumai ir nusivylimų akimirkos yra visiškai normalu – juk naujos kalbos mokymąsi galima prilyginti žengimui į visiškai nepažįstamą erdvę, tad prireiks laiko, kol joje apsiprasite. Pasitikėkite savo patirtimi ir žiniomis, kurias iki šiol jau įgijote, ir leiskite joms paskatinti jus žengti į priekį užsienio kalbų kelionėje.
Naująją kalbą vartokite kasdien
Gerai išmokti kalbą vargiai pavyks, jei jos nevartosite dažnai ir nuosekliai. Na, o geriausias būdas tą daryti – paprasčiausiai vartoti kalbą kasdien. Išnaudokite tam visas galimybes: stenkitės mąstyti užsienio kalba, kartotis išmoktus žodžius ar frazes, klausykitės tinklalaidžių, žiūrėkite filmus, skaitykite knygas užsienio kalba, pasikeiskite kalbą telefone, kompiuteryje, socialiniuose tinkluose. Taip garantuotai su naująja kalba susidursite kasdien.
Neužmirškite smagumo
Jei norite užsitikrinti, kad veiklos nemesite, pasistenkite, kad ji jus džiugintų. Tą patį galima pasakyti ir apie kalbų mokymąsi. Žiūrėkite jums įdomius filmus, skaitykite aktualią informaciją užsienio kalba, prasiblaškykite žaismingomis kalbų mokymosi programėlėmis, atraskite įdomių ir smagių pašnekovų ar atraskite kitų jums veiksmingų būdų. Paverskite kalbos mokymąsi smagiu procesu, o ne nuobodžia prievole.